À l’occasion du 100e anniversaire de Luciano Berio, Miroirs Étendus et la soprano Agathe Peyrat lui consacrent un concert dans lequel ses Folk Songs se mêlent à des chansons issues de l’album Freewheelin de Bob Dylan. Une rencontre inattendue ? Pas tant que cela…
Au premier regard, y a-t-il plus éloigné que le compositeur italien Luciano Berio, figure majeure de la musique savante du second XXe siècle et pionnier de la musique électroacoustique, décédé en 2003, et Bob Dylan, icône mondiale de la musique populaire ? Pourtant, en 1963, alors que Bob Dylan s’impose comme l’une des grandes voix de la musique folk, qu’il aime à définir comme ces « chansons qu’on tient toujours de quelqu’un », Luciano Berio compose ses onze Folk Songs, tribut à la chanteuse américaine Cathy Berberian. Le cycle de Berio s’ouvre par ses arrangements de deux chansons traditionnelles américaines : l’émouvante « Black Is The Colour (of My True Love’s Hair) », rendue célèbre par Joan Baez et Nina Simone, et « I Wonder as I Wander ». Elles sont toutes deux collectées dans les Appalaches au début du siècle par John Jacob Niles, dont Bob Dylan s’est également largement nourri. L’écriture du chanteur résonne parfois étrangement en phase avec la musique de Berio, dont ce concert offre une façon de découvrir l’œuvre en empruntant l’une des brèches infinies qui traversent l’histoire de la musique.